是叫羊蠍子還是羊羯子

“羯”字的音義與“蠍”字都大相徑庭。蠍，音xiē，節肢動物，長有一對螯，四對腳。羯，音jié，李時珍《本草綱目·獸一·羊》：“去勢曰羯羊。”所謂“羯羊”是閹割過的公羊。把“羊蠍子”誤寫成“羊羯子”者，大概以爲與羊有關的東西自然該用羊偏旁，而不知其得名和蠍子有關，因此以訛傳訛。