世說新語第五十五篇

方正第五十五篇

桓公問桓子野：“謝安石料萬石必敗，何以不諫”子野答曰：“故當出於難犯耳！”桓作色曰：“萬石撓弱凡才，有何嚴顏難犯”

【註釋】

①桓子野：桓伊（生卒年不詳），字叔夏，小字子野（一作野王）。譙國銍縣（今安徽濉溪臨渙鎮）人。東晉將領、名士、著名音樂家。萬石：謝萬，字萬石，是謝安的弟弟。

【翻譯】

桓溫問桓伊：“謝安既然預料到了他的弟弟謝萬肯定要敗，爲何不勸勸他呢”桓伊回“自然是因爲不好勸，不敢冒犯呀。”桓溫生氣地說：“謝萬是個無能軟弱的庸人，這種人有什麼了不起，還不好冒犯！”