上海話弄花頭是什麼意思

上海話裏的“弄花頭”，在普通話裏面可理解爲“搞亊情”、“搞什麼名堂”等。其意思可理解爲：1.指責對方把簡單的事情搞複雜了，2.沒事找事，3.不能解決問題的歪點子。

上海話裏的方言較多，外地人很難聽懂的，即使聽懂了，也很難學會講，這與吳語地區人講話的發聲方法有關。

上海話“搞花頭”根據語境分爲褒義和貶義。 褒義是形容很靈活很會來事，會討人開心 貶義是形容不斷提出新要求、搞出新花樣、耍出新花招、製造新麻煩 有時也指男人在外面搞外遇。