就是兩頭不討好的意思。
上海話夾頭比喻兩邊都得罪了，兩邊都不討好，被夾中間。指雖然出了力，但雙方誰都不說好。上海話是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。上海話是以原先上海本地的方言爲基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
上海話中的夾頭，一般是之夾在上有領導，下有羣衆，處於中間層面的那部分之人。在我們平時的工作單位中，相當大的人羣，都可以被稱之爲“夾頭”。
畢竟領導是少數派，當領導給你佈置了一個不太合情合理的任務後，你在具體落實實施的過程中，不免會遭受到，來自基層普通員工的反對及抵制，此時的你可能左右爲難，夾在其中充當了一個“夾頭”的角色，免不了會喃喃自語到：我真是被“夾扁頭”了。
