上海話開瓦楞什麼意思

上海話開瓦楞的意思是某人在背後說另外一個人的壞話。如：昨天，劉××在你背後說你在外面亂搞女人，開瓦楞。

詞義：“開”指“對...說”。“瓦”同“壞”，上海話“壞”的讀音wa拼音第三聲（瓦）。“楞”同“儂”（你）合起來就是說你壞話。

用法：上海人普遍性地經常使用，需要進一步說明的是傳話者往往是不懷好意，有挑撥之意。如：有人說你老婆昨天和一個男人去開房，你快去查查，不要戴綠帽子了。