上海話小阿飛什麼意思

這個是一句罵人的話意思就是，小流氓或者是小混混的意思，上海話屬於吳儂軟語，跟少數民族語言還是有一些區別的，但是如果書寫就還是漢字，這個應該是一個地方方言話。

小阿飛是小流氓。

阿飛 穿着奇特服裝、行爲輕薄的青少年流氓。

阿飛的來歷是FIGURE，屬於洋徑浜英語 阿是上海話裏常帶的修飾音，將FIGURE翻譯成飛，得其諧意，又符合美式發音中字尾吃進的習慣。