當前位置:聚美館>智慧生活>心理>

好人好姐粵語什麼意思

心理 閱讀(2.19W)
好人好姐粵語什麼意思

  好人好姐粵語是“外表不像個壞人”或“外表不像個病人”的意思,用在表示意料之外的場合。

  粵語“好人好姐”有兩方面的意思,是指人的“品質好,不像是壞人,(誰知道……)”,或者指人的“身體狀態好,不像有問題的樣子,(誰知道……)”。常用在表示轉折的句子裏。例如:“睇佢外表好人好姐咁,點知系三隻手!”(看他的樣子像個好人,誰知道是個扒手!),“睇佢好人好姐咁,點知已經系鼻咽癌晚期了”(看他樣子好好的,誰知道已經是鼻咽癌晚期了)。

“好人好姐”粵語正字是【好人好者】。意思是指【由心理到身體都正常、好好的一個人】,卻做了一些不該做的事而受到勸說或指責,這個人謂之【好人好者】。例如:“你好人好者,爲咗唔使排隊坐輪椅扮殘疾人走專用通道”(你好好的一個人,爲了不用排隊坐輪椅假裝殘疾人走專用通道)。

好人好姐,這是一個廣東話(粵語)方言中的俚語,通常表示人完完全全的健康,沒病沒傷。有時也用來代指家畜禽健康或物件完好無損等等。示例1:睇你好人好姐,請乜病假

(看你一點事也沒有,幹啥請病假

)示例2:成棚鵝鬼咁精神,好人好姐使乜喂藥

(一棚的鵝好好的幹啥要喂藥)