暮寢而思之，這句話中的“而”，是一個連詞，表示承接，無須譯出。這句話出自先秦史學經典著作《戰國策 齊策 鄒忌諷齊王納諫》“明日徐公來，孰視之，自以爲不如窺鏡而自視，又弗如遠甚。暮寢而思之”。這句話的意思是，晚上睡覺的時候思考這件事。這裏刻畫出鄒忌有自知之明又善於思考的形象，爲下文諷諫作鋪墊。
而：表修飾關係的連詞，不譯。
文中意義：修飾“思”的狀態。
相同用法：《勸學》中的“順風而呼”。連詞：是用來連接詞與詞、詞組與詞組或句子與句子、表示某種邏輯關係的虛詞。連詞可以表並列、承接、轉折、因果、選擇、假設、比較、讓步等關係。
"暮寢而思之"——晚上睡覺前思索（某件事或某個問題）。“而”是連接詞，無實際意義。
