琵琶和枇杷爲什麼會鬧出笑話

明朝文人沈石田有一次收到友人送來的一盒禮物，並附有一信。

信中說：“敬奉琵琶，望祈笑納。”他開啟盒子一看，卻是一盒新鮮枇杷。

沈石田不禁失笑，回信給友人說：“承惠琵琶，開奩（lián）視之：聽之無聲，食之有味。”

友人見信，十分羞愧，便作了一首打油詩自諷：“枇杷不是此琵琶，只怨當年識字差。若是琵琶能結果，滿城簫管盡開花。”

意思是“加入琵琶能結果的話，那全城的簫就都開花了”

枇杷、琵琶同音不同義，沈石田的友人張冠李戴，鬧了笑話。