張大可語譯的《資治通鑑白話本》
張大可先生花了三十年時間，儘量修正目前市面上已有的白話版的錯訛、不當之處，才寫成了這套書，可見下了極大的功夫，讀起來非常流暢。
《柏楊版白話版-資治通鑑》比較好
《資治通鑑》白話版流傳的最多的是《柏楊版白話版-資治通鑑》。柏楊版還是挺不錯的， 第一是通俗的翻譯，達到普及歷史的作用。第二是豐富的插圖，讓歷史更加形象。第三是嚴謹的考究，將司馬光記載錯誤加以修正，使歷史更加精準。第四，就是他的“柏楊曰”，對歷史做出自己獨到的建議。
一個是柏楊先生所著的柏楊白話版資治通鑑，裏面對古代地名官名的解釋很詳細通俗，而且一些重要的段子也有他老人家自己的評論。
第二個是中華書局的文白對照版，這個版本更忠於原著，感覺就像是把原文逐字逐句翻譯下來，沒有任何的添油加醋。
