仲淹頓首謝曰

呂夷簡第二次入朝擔任宰相，皇帝告誡范仲淹讓他消除先前的怨恨。

范仲淹磕頭道歉說。

一、原文

明年，夷簡亦罷，自是朋黨之論興矣。夷簡再入相，帝諭仲淹使釋前憾。仲淹頓首謝日：“臣鄉論蓋國家事，於夷簡無憾也。”

二、譯文

第二年，呂夷簡也被罷免宰相，從此關於朋黨的議論流行開來。呂夷簡第二次入朝擔任宰相，皇帝告誡范仲淹讓他消除先前的怨恨。

范仲淹磕頭道歉說：“臣先前爭論的是國家的事情，我對於呂夷簡沒有怨恨。”

三、出處《宋史·范仲淹傳》