句中“而”字是連詞，表修飾，不譯。
語出孟子《魚我所欲也》。
原文節選如下：
一簞食，一豆羹，得之則生，弗得則死。呼爾而與之，行道之人弗受蹴爾而與之，乞人不屑也。
譯文：
一碗飯，一碗湯，吃了就能活下去，不得到它就會餓死。沒有禮貌地吆喝着給他，飢餓的行人也不願接受用腳踢給別人吃，乞丐也因輕視而不肯接受。
文章提出人應該怎樣對待生與義的問題，指出義比生命更爲可貴。開頭以魚與熊掌比喻生與義，在兩者不可得兼時則應捨生而取義然後從正反兩方面說明欲生惡死，則會幹出各種壞事而不貪生、避羞惡之心，則人皆有之。
又從寧死不受呼爾蹴爾之食，推出人不應該爲物慾所蔽而喪失知恥識禮本性這一結論。全篇以性善說作爲立論的根據，讚揚了“捨生取義”的優良品德，批判了那些貪圖享受，追逐虛榮，見利忘義之徒。
解釋：蹴，踢。
古代有種運動叫做蹴鞠(音醋菊)，就是踢球的意思。
蹴爾而與之：
解釋:用腳踢着給人飯吃，就算是乞丐也不會吃的。
