《畫》
王維 （唐）
遠看山有色，近聽水無聲。
春去花還在，人來鳥不驚。
【譯文】：
遠看高山色採敞亮，走近一聽水卻沒有聲音。春季曩昔，可是照舊有很多花卉爭奇鬥豔，人走近，可是鳥卻仍然沒有被轟動。
【作者】：王維（701年－761年，一說699年—761年），河東蒲州（今山西運城）人，本籍山西祁縣，唐代聞名詩人、畫家，字摩詰，號摩詰居士，世稱“王右丞”，因深信釋教，有“詩佛”之稱。
【賞析】：
看遠處的山常常是恍惚的，但畫上的山色卻很清晰，在近處聽流水，該當聽到水聲，但畫上的流水卻無聲。在春季盛開的花，跟着春季的逝去就乾枯了。而畫上的花，不管在甚麼季候，它都盛開着。人走近停在枝頭上的鳥，它就會吃驚飛走。但畫上的鳥，即便你走近了，它也不會驚飛。全詩讀起來彷彿行行背反天然紀律，實在恰是黑暗設謎，寫出了畫的特點。
