五十弦翻塞外聲五十弦什麼意思

五十弦:本指瑟，這裏泛指各種樂器。

節選:

醉裏挑燈看劍，夢迴吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場秋點兵。

譯文:

醉夢裏挑亮油燈觀看寶劍，恍惚間又回到了當年，各個軍營裏接連不斷地響起號角聲。把烤好的牛肉分給部下，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。這是秋天在戰場上閱兵。

各種樂器的意思。

“五十弦翻塞外聲”，指各種樂器合奏出雄壯悲涼的軍歌.古代的瑟有五十弦.李商隱詩:“錦瑟無端五十弦.”這詞裏的“五十弦”，當泛指合奏的各種樂器