小菜一碟是一個歇後語（張飛吃豆芽—小菜一碟），現用來比喻輕而易舉或微不足道的事情。英文翻譯爲a piece of cake。例：1、“在家裏洗碗，對女人來說，是小菜一碟。可在飯店這是重體力活兒。”
（《新民晚報》2000/4/8）
2、“李先生是老廣州了，按理說在廣州找個地方是小菜一碟。但不久前，他在龍口西路轉了半個多小時，才找到了自己要找的地方。”
（《南方日報》2004/5/21）有時也寫作“一碟小菜”。
3、“雖然波導2000年6月的上市解了資金的燃眉之急，但全年不到1個億的宣傳費用總盤子在洋品牌面前仍只是一碟小菜。”
（《南風窗》2001/1）
