是的，因爲真核細胞合成蛋白質的細胞器是核糖體，而核糖體又只存在於細胞質中，蛋白質當然是在細胞質裏合成了.
因爲核糖體並不是一個膜結構細胞器呀。所以說核糖體和蛋白質的合成過程的進行都在基質中。準確來說，核糖體僅僅是一種RNA與蛋白質的複合物。這種RNA叫做rRNA，真核生物在覈仁中合成出不同的rRNA（5s rRNA除外）。由特定rRNA與數十種蛋白質可分別組裝爲核糖體的大亞基和小亞基，並運到核外散落在細胞質中。
胞內蛋白由細胞質內遊離的核糖體合成
不經過內質網、高爾基體的加工和細胞膜
的胞吐，只在細胞內產生影響的一類蛋白
質
胞內蛋白是在細胞質遊離的核糖體上合成
的不需要運輸到細胞膜外只在細胞內起
作用，如呼吸酶DNA聚合酶、各種轉氨
酶、DNA解旋酶、RNA聚合酶等細胞生命
活動必需的酶。
細胞中有遊離的核糖體和附着在內質網上
的核糖體。遊離的核糖體就是製造胞內蛋
白的，這個不經過內質網和高爾基體。附
着的核糖體也可以造胞內蛋白，需要內質
網，高爾基體(比如溶酶體的形成，就是由高爾基體以出芽方式產生的囊泡所形成
的)。而附着在內質網上的核糖體，核糖
體僅將氨基酸轉化爲肽鏈，進一步的加工
則交由內質網和高爾基體處理，最後由細
胞膜分泌出細胞外。其實胞內蛋白種類很
多，不一樣的蛋白形成的方式可能不相同。
