讀音不同,含義不同,用法不同。
幫忙:幫助別人做事在別人需要時給予幫助:你做不完,我來~。
例句:哥哥掌握了修電腦的技術,常常給左鄰右舍幫忙。
幫助:替人出主意、出力或給予其他方面的支援:你需要~嗎[近]幫忙。
例句:對於那些滿街飛的黃口孺子我們應給更多的教育幫助。
幫助和幫忙的區別有以下4點:
一、意思不同
幫助:幫助,指以出錢、出力或出主意的方式相助別人。因爲人是羣居動物,自己付出勞動的同時還需要得到別人的幫助,所以幫助別人就是幫助自己。
幫忙:幫忙就是從旁幫助,輔助。可以是別人協助自己,也可以是自己協助別人。在當今的發展階段,還有電腦遠程協助等詞出現。
二、釋義不同
1、幫助:替人出力、出主意或給以物質上、精神上的支援。
2、幫忙:幫助別人做事,泛指在別人有困難的時候給予幫助。
三、出處不同
1、幫助:
出處:宋 宗澤 《乞迴鑾疏》之十四:“凡勤王人,例遭斥逐,未嘗有所犒賞,未嘗有所幫助。”
譯文:凡是幫助國主的人,照例都遭受到了驅逐,沒有得到什麼犒賞,也沒有得到什麼支援。
2、幫忙:
出自:清 曹雪芹《紅樓夢》第四五回:“ 寶玉每便在惜春那邊幫忙。”
譯文:寶玉就開始每次都在惜春那裏幫助她做事情。
四   、近義詞不同
1、幫助:援手、協理、贊助、匡助等。
2、幫忙:幫襯、助理、佐理、助手等。
幫忙和幫助的意思有相同的地方,也有不同的地方!幫忙是別人有困難時別人幫助和付出。幫助,指以出錢、出力或出主意的方式相助別人。因爲人是羣居動物,自己付出勞動的同時還需要得到別人的幫助,所以幫助別人就是幫助自己。在具體工作和生活中,在遇到困難是需要別人幫忙,也需要別人的幫助!