亦各言其志也的亦是什麼意思

亦：也不過是

“亦各言其志也已矣。”翻譯成現代漢語是：也不過是各自談一談自己的志向罷了！

語出《論語 先進 子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》，這是孔子回答曾皙疑問的話。子路、冉有、公西華說完自己的志向都出去了，曾皙是在最後離開的。臨走之前曾皙問孔子：“他們三個人的說的志向怎麼樣”孔子輕描淡寫地說：“也不過是各自談一談自己的志向罷了！”