亦各言其志也已矣的矣的意思

矣:語氣助詞。

這句話的意思就是指不過是各自談談自己的志向罷了。

這句話出自於先秦佚名的《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》。

原文

子曰：“何傷乎亦各言其志也。”曰：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。”夫子喟然嘆曰：“吾與點也！”

譯文

孔子說：“那有什麼關係呢不過是各自談談自己的志向罷了。”曾皙說：“暮春時節，春天的衣服已經穿上了。和幾個成年人、幾個孩童到沂水裏游泳，在舞雩臺上吹吹風，一路唱着歌兒回來。”孔子長嘆一聲說：“我贊同曾皙的想法呀！”