從字面上看，這兩個詞語的意思有區別，“生怕”是指因爲擔心、恐懼而產生的一種心理狀態，即害怕“深怕”指從心底產生的深度害怕，即“深深的害怕”，就是說“深怕”相比“生怕”，“怕”的程度比較嚴重。實際上，在現代漢語詞彙中，只有“生怕”這個詞語的寫法和用法，而沒有“深怕”這個詞，應該是個生造詞語。
深怕還是生怕的區別
題目應該是“深怕和生怕”的區別。這兩個詞表達的意思一樣從表意上說基本上沒有什麼區別。但是這兩個詞還是有一些細微的差別。“深怕”是書面語，是普通話，幾乎全國人民都在用“生怕”有一定的口語色彩，也有一點方言的色彩，有些地方的人的口語裏用的多一些
深怕還是生怕的區別
現代漢語中只有“生怕”的寫法和用法，而沒有“深怕”一說。
另一種解讀：這裏的“深怕”也可能是“深深的害怕”的意思，只是我也不明白“深深的害怕”是否可以濃縮爲“深怕”——還是不說爲好，免得引起誤會。
