雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。若非羣玉山頭見,會向瑤臺月下逢。一枝紅豔露凝香,雲雨巫山枉斷腸,借問漢宮誰得似乎,可憐飛燕倚新妝…
“雲想衣裳花想容”這句詩怎麼讀
注意,“衣裳”的“裳”不讀“shang”,而讀“cháng”。
因爲在古語中,“裳”(cháng)指人們的下衣、裙裝(“上曰衣,下曰裳”)。
在“雲想衣裳花想容”這句詩裏,“衣裳”說的不是一件衣服,而是上衣和下衣(也就是裙子)。
這句詩中,應該讀chang二聲,表示裙的意思
這句詩出自李白詩 清平調
其詩文如下
清平調·其一
李白 〔唐代〕
雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。
若非羣玉山頭見,會向瑤臺月下逢。
意思是:見到雲就聯想到她華豔的衣裙
裳字古今義略有區別
裳古義指裙,今義指衣服。
古義是指古人穿的遮蔽下體的衣裙