香港的街道名字，多爲英文讀音直譯而來的
說法一：香港的得名與香料有關。宋元時期，香港在行政上隸屬廣東東莞。從明朝開始，香港島南部的一個小港灣，爲轉運南粵香料的集散港，因轉運產在廣東東莞的香料而出名，被人們稱爲“香港”。據說那時香港轉運的香料，質量上乘，被稱爲“海南珍奇”，香港當地許多人也以種香料爲業，香港與其種植的香料一起，名聲大噪。不久這種香料被列爲進貢皇帝的貢品，並造就了當時鼎盛的制香、運香業。後來香料的種植和轉運逐漸式微，但香港這個名稱卻保留了下來。說法二：香港是一個天然的港灣，附近有溪水甘香可口，海上往來的水手，經常到這裏來取水飲用，久而久之，甘香的溪水出了名，這條小溪也就被稱爲“香江”，而香江入海沖積成的小港灣，也就開始被稱爲“香港”。有一批英國人登上香港島時就是從這個港灣上岸的，所以他們也就用“香港”命名整個島嶼。直到今天，“香江”仍然是香港的別稱。
