試翻譯：（家人們）都認爲（他）比徐公更漂亮。 試理解：“以”在這裏所表達的意思是：以爲。但是在句中理解成“認爲”似乎更恰當一些。因爲“認爲”比“以爲”更顯得直截了當。“於”在這裏作介詞用，引進一個比較的對象，意思是比……，“美於”的意思就是：比……美。“美於徐公”就是比徐公美
皆以美於徐公的以什麼意思
通俗的就是認爲的意思。
嚴格地說，“以”是介詞，這裏省略了介詞賓語“我”，“以美於徐公”是以我美於徐公，或以之爲美於徐公的省略說法。在不影響句子意思的完整表達的前提下，能少用字就儘量少用字，這是古人寫文章的原則，不然怎麼會有一字千金的佳話呢
皆以美於徐公的以什麼意思
鄒忌諷齊王納諫
（所以）他們都認爲我比徐公美。
於是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求於王：由此觀之，王之蔽甚矣。”
譯文如下：
於是鄒忌上朝拜見齊威王。說：“我確實知道自己不如徐公美麗。可是我的妻子偏愛我，我的妾懼怕我，我的客人對我有所求，他們都認爲我比徐公美麗。
如今的齊國，土地方圓千里，有一百二十座城池，宮中的姬妾和身邊的近臣，沒有不偏愛大王的朝廷中的大臣，沒有不懼怕大王的國內的百姓，沒有不對大王有所求的：由此看來，大王受矇蔽一定很厲害了。”
