1、十指不沾陽春水，十指是指女子的一雙手，因爲人之雙手爲十指故用十指來指代雙手。陽春，指陽春三月，比喻極爲寒冷的天氣。陽春水，指冰冷天氣下的河水或水，也即冰水，寒水。綜上，十指不沾陽春水指一個人在天寒地凍的氣候下，不用手觸碰涼水。一般用於形容嬌生慣養，養尊處優的女性，不用爲家務而辛勞。
原句爲“十指不沾陽春水，今來爲君做羹湯。”但這一句沒有查明具體出處，一說引自劉希夷的《公子行》，但並不準確。劉希夷的《公子行》中提到的只是“陽春水”這三個字，而非整個句子。綜合看，這一句較大可能是現今人附會之作。
2、十指不染春江水”指陽春三月的時候天氣很冷，可以不用自己洗衣服。形容女性嬌生慣養，養尊處優，不用爲家務而辛勞。
出自劉希夷《公子行》：“十指不沾陽春水，今來爲君做羹湯。”形容女子願意爲男方放棄養尊處優的生活條件，爲了愛情不顧一切的行爲。
