當前位置:聚美館>智慧生活>心理>

我兒豁你嘛是什麼意思

心理 閱讀(2.12W)
我兒豁你嘛是什麼意思

指的是四川或重慶地方方言,意思是“我兒子騙你”。

“豁”,讀音爲huō、huò、huá,最早見於說文時代。

“豁”的基本含義爲殘缺,裂開,如豁口、豁子引申含義爲寬敞,如豁亮、寬豁。

在日常使用中,“豁”常做動詞,表示捨棄、狠心付出某種代價,如豁脫。

“豁”,最初見於說文小篆時代,從谷,古文字形體像水流人山谷,表示豁是前後暢通的山谷從害,害有險要之處義,山谷兩側多爲峭壁,地勢險要。本義是暢通的山谷,引申爲開闊、開通。後逐漸見於說文,最後演化爲楷書簡化版的“豁”。

“我兒豁你嘛”四川或重慶地方方言,意思是“我兒子騙你”,當地還有一句和這意思相似的俗話就是“我騙你是龜兒子”。“兒豁”是重慶話 ,“豁”是騙的意思,全意是你說我兒騙你,翻譯成普通話就是:誰騙你誰就是你的兒子。說這句話一般是在日常社交活動中爲了得到對方的信任,類似發誓。

兒豁”可以理解成”如果我豁你,我就是你的兒子“的縮寫。“豁”在四川方言裏有“哄騙“的意思。“哪個兒子才騙你”,讓“兒豁”經常說出來自帶反問語氣。

在四川,“兒豁”是一個份量很重的發誓詞。比如有朋友說改天請自己吃飯,“下週找天空了請你吃飯嘛!”

這句話只要是四川人都曉得是空了吹,和那些說”明天我就準備去粉刷月球表面了“是一個意思。這時候可以不揭穿對方,只需要淡定地反問一句:“兒豁”對方就會掂量一下,這個兒子值不值得當。