gǔ mù yīn zhōng xì duǎn péng ， zhàng lí fú wǒ guò qiáo dōng 。
古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。
zhān yī yù shī xìng huā yǔ ， chuī miàn bù hán yáng liǔ fēng 。
沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風。
譯文
我在高大的古樹陰下拴好了小船拄着柺杖，走過小橋，恣意欣賞這美麗的春光。
絲絲細雨，淋不溼我的衣衫它飄灑在豔麗的杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風，吹着我的臉已不使人感到寒它舞動着嫩綠細長的柳條，格外輕颺。
