回答:無乃爾是過與一句出自論語《季氏將伐顓臾》,翻譯成現代漢語的意思是“恐怕要責備你了吧”。其中“是”用在動詞“過”的前面,是賓語前置的標誌,不用翻譯。“爾是過”爲“過是爾”,“責備你”的意思。是個賓語前置句式。閱讀古漢語作品時,要掌握這些規律作出判斷。
回答:無乃爾是過與一句出自論語《季氏將伐顓臾》,翻譯成現代漢語的意思是“恐怕要責備你了吧”。其中“是”用在動詞“過”的前面,是賓語前置的標誌,不用翻譯。“爾是過”爲“過是爾”,“責備你”的意思。是個賓語前置句式。閱讀古漢語作品時,要掌握這些規律作出判斷。