李白《望廬山瀑布》
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
譯文
香爐峯在陽光的照射下生起紫色煙霞，從遠處看去瀑布好似白色絹綢懸掛山前。
高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人懷疑是銀河從天上瀉落到人間。
從題目上看，寫的是廬山的瀑布，但首句卻不寫瀑布，而是描繪香爐峯的景色： 美麗的香爐峯在日光的照耀下雲氣繚繞，紫色的輕煙嫋嫋升騰。次句“遙看”暗合題目的“望”字，引出了本詩所吟詠的事物——瀑布，遠遠望去，瀑布像一條巨大的白練懸掛于山川之間。一個“掛”字化靜爲動，暗含了對大自然的敬佩與讚美之情。
第三句詩人極力描繪瀑布飛速流下、勢不可擋的氣勢。“直下”不僅寫出了山的高峻和陡峭，更寫出了瀑布噴涌而下的氣勢。“三千尺”並非實指，而是使用誇張的手法極言瀑布之長。可詩人還怕不夠盡意，又進一步馳騁想象力，好像是銀河從天的最高處落下。把瀑布比作銀河，大膽而又貼切，新奇而又生動，這樣寫，不僅抓住了景物的特點，更爲讀者留下了豐富的想象餘地。
