范增數目項王，舉所佩玉玦以示之者三 范增多次向項王使眼色，再三舉起他佩戴的玉玦暗示項王
若屬皆且爲所虜 你們都將被他俘虜
瞋目視項王，頭髮上指，目眥盡裂 瞪着眼睛看着項王，頭髮直豎起來，眼角都裂開了
今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也 現在項莊拔劍起舞，他的意圖常在沛公身上啊
臣死且不避，卮酒安足辭！ 我死都不怕，一杯酒有什麼可推辭的
殺人如不能舉，刑人如恐不勝 殺人惟恐不能殺盡，懲罰人惟恐不能用盡酷刑
故遣將守關者，備他盜出入與非常也 派遣將領把守函谷關的原因，是爲了防備其他盜賊進來和意外的變故
大行不顧細謹，大禮不辭小讓。如今人方爲刀俎，我爲魚肉，何辭爲 做大事不必顧及小節，講大禮不必計較小的謙讓。現在人家正好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚和肉，告辭幹什麼呢
吾屬今爲之虜矣 我們都要被他俘虜了
