正契弟廣東話裏是“真王八蛋”的意思，是罵人的話。
“正”在這裏是“真正的，正宗的”的意思。
“契弟”就是“幹（gān非親生的）弟弟”的意思。“契”就是“契約”，古時候賣身或者結義都要立契約，因契約而產生的親屬關係就要在稱呼前面加個“契”，相當於普通話裏的“幹”。例如：“契媽”就是“乾媽”的意思。古人以年長爲尊，所以稱別人爲弟弟是不禮貌的，因而說別人是“契弟”就成了罵人的話，通常來諷刺對方膽小窩囊、沒用的場合。
正契弟是啥意思，廣東話
“正”可以翻譯爲“真是”的意思，“契弟”是一個貶義詞，意思是太遜了，沒有出息，類似普通話說的“膿包”，連起來就是：（某人）真是個“膿包”。
