上海話才古就是褻瀆生靈，濫殺無辜的意思。
抗日戰爭時期，一隊鬼子兵包圍了一個村莊，把鄉親們都趕到了一座寺廟裏。鬼子兵小隊長讓翻譯官喊話：誰知道八路軍的下落，大大的有賞。你們要不說，黃軍就一分鐘殺死一個人，說着就開槍打傷了一個老鄉。廟裏的長老見了連說：才古、才古，他們是一羣手無寸鐵的老百姓啊！好在八路軍得到消息，很快就趕了過來，悄悄地幹掉了鬼子的哨兵，一聲令下，讓鬼子在毫無戒備的狀態下，做了槍下鬼，得到了應有的懲罰。
上海話才古
第一表示可憐
8歲的小玉父母吸毒，都抓進去了，原來家裏還有同父異母的哥哥，現在也不管她了，留她一個人在家，鄰居看見了把她送到了街道辦事處說:"這個小孩才古來，太才古了，飯也沒地方吃，也沒人管，你們街道要管的。"
第二表示謝謝。
鄰居阿婆80歲了，她一個人住每天自己燒飯，總是燒一鍋，然後吃冷飯，我在食堂買了些新鮮的包子給她，她可以蒸來吃，她一邊接過包子一邊說:"才古，才古，這個妹妹正好啊，想着我。"
