區別就是waters是名詞water的複數或動詞的第三人稱單數，但用法是不一樣的，具體的不一樣如下
waters中文意思是n. 水（water 的複數）海域近海
The waters of the tropics are invitingly clear.
water中文意思是n. 水，雨水水域，（江、河、湖、海等）大片的水（某個國家的）領海，海域（waters）不明朗（或未知的、困難、危險等）局面（waters）羊水（waters）（湖、海的）水面水位乘船，走水路，v. 給……澆水，灌溉給…...水喝，飲（動物）（風等使眼睛）流淚流口水（江河）流經並給（某地區）供水加水沖淡，稀釋
water 釋義:水
waters:釋義:水域，大 海
有些不可數名詞在作可數名詞時常常以複數形式出現表示更爲擴大的意義。
例如：
There is life where there is water.哪裏有水，哪裏就有生命。
結構分析：There is是系表型謂語（There是表語，is是系動詞），life是主語，where there is water是地點狀語從句。
Our ship is sailing in the waters of the East China Sea.我們的船在東海水域航行。
結構分析：Our ship是主語，is sailing是謂語（現在進行時）， in the waters of theEast China Sea是地點狀語。
有些名詞，尤其是物質名詞一，作不可數名詞時表示事物的總體，而作可數名詞時可以表示事物的個體，其複數形式往往表示事物的種類。例如：
He likes black coffee and white coffee， too.
他喜歡喝清咖啡，也喜歡奶咖啡。
結構分析：He是主語，likes是謂語，black coffee and white coffee是賓語， too是狀語。
Waiter， two coffees，please.
服務員，請來兩杯咖啡。
結構分析：本句省略了謂語。Waiter是主語， two coffees是賓語， please是狀語。
類似的例子還有：
a bread 一種麪包，breads多種麪包
a food一種食品，foods多種食品
a butter一種黃油，butters多種黃油
chocolates多種巧克力
teas各種荼葉
cloths各種布
fishes各類魚
chalks多種粉筆。
