湯湯乎若流水的“若”字意思是：彷彿，好像，好比。這是一個比喻句，“若”在這裏是一個喻詞。
出自：先秦·列子《列子·湯問·伯牙鼓琴》。
節選：伯牙子鼓琴，其友鍾子期聽之，方鼓琴而志在泰山，鍾子期曰：“善哉乎鼓琴！巍巍乎若泰山。”少選之間，而志在流水，鍾子期復曰：“善哉乎鼓琴！湯湯乎若流水！”
3、翻譯：伯牙彈琴，他的朋友鍾子期欣賞音樂。伯牙彈琴的時候，想着在登泰山。鍾子期高興說：“彈得真好啊！我彷彿看見了一座巍峨的泰山！”過了一會兒，伯牙又想着流水，鍾子期又說：“彈得真好啊！我彷彿看到了汪洋的江海！”
