天要滅我我能奈何的意思

意思是：老天爺不幫自己，什麼都走黴運。天要使我滅亡，我又有什麼辦法。這句話有點怨天尤人，自己面對的人生無助得讓自己無可奈何的機會都沒了，是對自己極端的否定。

原文：然今卒困於此，此天之亡我也，非戰之罪。

譯文：然而今天困在這裏，是天要亡我項羽啊，不是我打仗水平比不過劉邦啊。

出自：西漢·司馬遷《史記·項羽本紀》