衣不如新人不如故怎麼接話

接：奈何故人着新裝，嫁做他人婦。

衣不如新，人不如故，衣服舊的不如新的好，但是人卻是新的沒有舊的好。

"奈何故人着新裝，嫁做他人婦"

奈何:用反問的方式表示沒有辦法，意思跟‘怎麼辦’相似，這裏翻譯成沒辦法。

直譯爲:"沒辦法，現在舊人穿着新衣服，嫁給了其它的人。"

這幾句話從歷史背景來看，引申意思爲:我雖然被你拋棄，卻依然對你戀戀不捨，現在我嫁做他人，希望你要學會珍惜眼前人，不要等到失去了才後悔莫及啊!"