原文:齊桓公設庭燎，爲士之慾造見者，諅（‘言’改‘月’，讀音ji一聲，通期）年而士不至。於是東野鄙人有以
“九九”之術求見者。
桓公曰：“‘九九’何足以見乎”鄙人對曰：“臣非以‘九九’爲足以見也。臣聞主君設庭燎以待士，諅（‘言’改‘月’）年而士不至。夫士之所以不至者：君天下賢君也，四方之士，皆自以論而不及君，故不至也。夫‘九九’薄能耳，而君猶禮之，況賢於‘九九’乎夫太山不辭壤石，江海不逆小流，所以成大也。詩云：‘先民有言，詢於蒭蕘（讀音chu二聲，rao二聲。’割草叫芻，打柴叫蕘。即指割草打柴的人。）'，言博謀也。”桓公曰：“善！”乃因禮之。
諅（‘言’改‘月’）月，四方之士，相攜而並至。
譯文:設庭燎之禮便是一個具有轟動效應的招聘舉措。然而，“期年而士不至”。這使齊桓公大惑不解。
有一天，有位自稱是“東野鄙人”的老者來見齊桓公，並稱自己會“九九”算法。齊桓公感到有些可笑，便說“九九何足以見乎”意思是說，九九算術，孩童都會，你沒有專長我怎麼接納你呢老者非常嚴肅地對齊桓公說：“臣非以九九爲足以見也，臣聞主君設庭燎以待士，期年而士不至。夫士之所以不至者，君天下賢君也，四方之士，皆自以論而不及君，故不至也。夫九九，薄能耳，而君猶禮之，況賢於九九乎”老者的用意十分明顯，他不是因爲只懂得“九九”算術纔來見主君的，他清楚庭燎招賢“期年而不至”的原因：君主如此大張旗鼓招賢納士，使人以爲齊桓公招納的是高層次的拔尖人才，而許多人自度才識不及，故不敢貿然前來。他的“九九”算法不過小技耳，仍能得到君主的禮遇，那才能在“九九”之上者必然會信心百倍地前來應聘。
齊桓公得悉“九九”老人的用意，茅塞頓開，隆重禮遇了“九九”老人。這個消息傳開後，“四方之士相攜而並至矣”。
賞析庭燎求賢"的故事包含了一個深刻的管理學道理:利用庸人的示範作用，宣傳自己的人才政策，向所有的人才表明自己的真誠態度和堅定決心。
庭燎求賢其譯文是家庭庭院及房屋都燃燒起來了纔去求有才能的人來救火，讀來使人嗟嘆，對於一些事情要提前謀劃，做好長遠打算，不能急病抱佛腳。
