越南的文字形似屎殼郎。
越南文字是以漢字爲基礎，運用形聲、會意、假借等造字方法，創造出的一種新型文字，往往用兩個漢字拼成一個新字。像一隻只屎殼郎。
漢字在漢朝傳入駱越（越南）並逐步擴大影響，朝廷的諭旨、公文、科舉考試，以至經營貿易的賬單、貨單都用漢字書寫。因此，當時越南的文學作品也是以漢文、漢詩的形式記錄留存。到公元13世紀，出現了越南文字。
如下圖所示：
越南字，一般指現代越南所使用的“國語字”，採用拉丁字母拼寫。
這種拼音文字是以法國傳教士羅德（Alexandre de Rhodes， 1591-1660）設計的方案爲基礎創制的。
1884年，越南成爲法國的“保護國”，法國開始在越南南方推行拉丁化拼音文字，後來傳播到越南全國。1945年越南獨立後，這種文字成爲法定文字。
