西漢末年，漢字開始傳入越南12世紀（公元1174年起），漢字成爲越南國家的正式文字到公元13世紀，出現了越南文字。它是以漢字爲基礎，運用形聲、會意、假借等造字方法，創造出的一種新型文字1945年8月革命勝利後，漢字才最後退出歷史舞臺，代之以完全的拼音文、越南語中稱這種新的拼音文字爲“國語字”。 現今通用的越南語“國語字”，是17世紀葡萄牙、西班牙，法國等國到越南的傳教士開始創造的
越南位於中國南方之南，歷史上多次納入中華版土，受中華傳統文化影響頗深，故越南以小中華自居。上世紀越南被西方入侵，開始放棄使用漢語，造成越南傳統文化斷裂。目前，越南語離漢文化漸行漸遠，但是在老百姓日常生活中，如春節，端午等，還是有春，吉等漢字被羣衆使用，這是受中華傳統文化巨大影響而不被人爲改變的。
越南在歷史上長期使用漢字，即使後來出現了“字喃”，也只是小範圍的使用。但是後來法國殖民強制越南文字拉丁字母化，造成漢字逐漸被政治原因去除。
