是進退邊將皆敵主之矣譯文

意思是:這是升降邊疆將領都由敵人主導了。

出自《明史.張學顏傳》。

節選:

學顏奏曰：汝翼卻杲饋遺，懲其違抗，實伸國威，苟緣此罷斥，是進退邊將皆敵主之矣。

譯文:

張學顏上奏說：賈汝翼拒絕王杲贈送禮品，懲罰王杲違抗命令，實在是伸張了國威，（賈汝翼）如果因爲這個而被罷免，這是升降邊疆將領都由敵人主導了。