腸斷天涯望明月|意思

“腸斷天涯望明月”的意思如下：

對你的思念讓我覺得跟腸子都斷掉了一樣地痛苦，（所以）只能依靠看着明亮的月亮來寄託我的思念（以減少思念的痛苦）。

解析：腸斷指跟腸子都斷掉了一樣痛苦，可以暗指悲傷、悲痛天涯即在天的邊緣處，比喻距離很遠望可以譯作望着、看着、觀看明月也就是指月亮、光明的月亮。

釋義：夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裏，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。

出自元代馬致遠的《天淨沙·秋思》，原詩如下：

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。