然:指示代詞,這這樣。
句子的意思是:依照它本來的樣子。
出自《莊子·養生主》:依乎天理,批大郤,導大窾,因其固然,技經肯綮之未嘗,而況大軱乎!
譯文:依照(牛的生理)的天然結構,砍入筋骨相接的縫隙,順着骨節間的空處進刀,根據牛體本來的構造,筋脈經絡相連的地方和筋骨結合的地方尚且不曾拿刀碰到過,更何況大骨呢!
【原句】因其固然。
【釋義】依着牛體本來的結構規律。
注:
1、因:介詞,依依着按照。
2、其:人稱代詞,它,這裏指的是牛。
3、固:副詞,原本:本來。
4、然:指示代詞,這這樣。
然:指示代詞,這這樣。
句子的意思是:依照它本來的樣子。
出自《莊子·養生主》:依乎天理,批大郤,導大窾,因其固然,技經肯綮之未嘗,而況大軱乎!
譯文:依照(牛的生理)的天然結構,砍入筋骨相接的縫隙,順着骨節間的空處進刀,根據牛體本來的構造,筋脈經絡相連的地方和筋骨結合的地方尚且不曾拿刀碰到過,更何況大骨呢!
【原句】因其固然。
【釋義】依着牛體本來的結構規律。
注:
1、因:介詞,依依着按照。
2、其:人稱代詞,它,這裏指的是牛。
3、固:副詞,原本:本來。
4、然:指示代詞,這這樣。