主要區別是階段不同。
終止調查是正在調查階段突然停止調查。
不予處罰是已經調查結束後決定不進行處罰的決定。
終止調查是涉及的事件另有原因暫停調查。
不予處罰是涉案輕微的。
終止調查指的是停止調查的意思，也就是說停止調查行動的意思。終止調查的原因可能是出現了新的狀況，或者是發現了其它異常的情況。終止調查代表調查的行爲已經停止了。不予處罰指的是不給予處罰的意思，也就是說不對其進行處罰。不予處罰說明違規行爲很輕，沒有造成什麼影響，因此不採取處罰的措施。
終止調查是指經過行政機關依法對違法行爲進行調查後，發現有法定不予追究情況或者沒有發現有違法行爲存在而做出的終止調查決定。
不予處罰是指經過行政機關依法對違法行爲進行調查後，發現有違法行爲存在，但情節輕微，可以不予處罰而做出的不予處罰決定。
