兩者的區別是單複數的用法問題。
life 是單數名詞，意思爲“生命，生活”，如：a new life（一個新生活
lives 是life 的名詞複數形式。
life用作名詞，基本含義是使人或其他生物的活動、成長，也可泛指生命，此時是不可數名詞lives是名詞life的複數
1、life的基本意思是指使人或其他生物的活動、成長，從而有別於死的物體、岩石或其他無機物體的“生命”，也可指一切有生命的東西，即“生物”。life也可指“人生，人的存在”或人在一生中的經歷，即“生活”。life還可指“人命，性命”。引申可指“一生，終身”“生命力，活力”“生活方式”。
2、life泛指“生命”時是不可數名詞泛指“性命”時是可數名詞泛指“生活”時是不可數名詞，其前不加冠詞，但指某種有比較具體內容的“生活”“生活方式”時則是可數名詞。
The plant may recoverit's very dry and withered， but there's still life in it.
這植物雖然乾枯了，但有可能重現生機，因爲它還沒有死。
The waters swarm with life.
水裏充滿着生物。
There is little plant life in the desert.
沙漠裏幾乎沒有什麼植物。
3、lives是名詞life的複數，也可用作動詞live的第三人稱單數。
One who lives near or next to another.
鄰居住在一個人附近或緊挨一個人住的人。
This is where he lives.
這就是他居住的地方。
Our lives would have been greatly impoverished， if we had not known our dear friend.
若非認識我們這位好朋友，我們的生活一定十分不妙。
