《左傳》中的“傳”是爲經書作注的文字，不屬文體標誌詞。舊時相傳是春秋末年左丘明爲解釋孔子的《春秋》而作。
《左傳》 原名爲《左氏春秋》，漢代改稱《春秋左氏傳》，簡稱《左傳》。舊時相傳是春秋末年左丘明爲解釋孔子的《春秋》而作。《左傳》是記錄春秋時期社會狀況的重要典籍。取材於王室檔案、魯史策書、諸侯國史等。
《左傳》是一部集大成式的史學鉅著，它以敘事解《春秋》，記錄了約兩個半世紀的歷史事件，塑造了一大批歷史人物羣像，在經學、史學及文學等方面，均取得了極高的成就。
不僅是歷史著作，也是一部非常優秀的文學著作，長於記述戰爭，故有人稱之爲“相砍書”(相斫書)，又善於刻畫人物，重視記錄辭令。因此，選注、選譯這樣一部經典，對於弘揚民族傳統、傳承華夏文明而言，具有十分重要的意義。
