照日深紅暖見魚，連村綠暗晚藏烏，黃童白叟聚雎盱。 ——《浣溪沙》 唐·杜甫
譯文：又是日暮之際，盛夏酷暑尚未消去一二，踩着青色花盆底兒便到了位育齋魚池前，這景色，正是配了照日深紅暖見魚。
魚戲蓮葉間，魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。——《江南曲》 晉·樂府
譯文：恰好夠水裏的魚兒繞着蓮葉由東到西，由南到北，戲上一圈。
細雨魚兒出，微風燕子斜。 ——《水檻遣心》 唐·杜甫
譯文：濛濛細雨中，魚兒歡躍，時不時跳出水面，微微風中，燕子斜飛。
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。 ——《漁歌子》 唐·張志和
譯文：西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。
繞池閒步看魚遊，正值兒童弄釣舟。 一種愛魚心各異，我來施食爾垂鉤。 ——《觀游魚》 唐·白居易
譯文：閒下來看小魚自由自在的遊戲，正好碰到釣魚的孩童。同爲喜愛魚的人，我來給魚餵食，孩童來釣魚。
江上往來人，但愛鱸魚美。君看一葉舟，出沒風波里。——《江上漁者》宋·范仲淹
譯文：江上來來往往的人只喜愛鱸魚的味道鮮美。看看那些可憐的打魚人吧，正駕着小船在大風大浪裏上下顛簸，飄搖不定。
