馬首是瞻
mǎ shǒu shì zhān
【註釋】
看着我馬頭的方向，決定進退。比喻追隨某人行動。
【出處】
《左傳·襄公十四年》：“雞鳴而駕，塞井夷竈，唯餘馬首是瞻。”
【舉例】
他近一年半以來雖常依大帥之“～”，然而他不是大帥部將，也不會屈居人下。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章）
【近義詞】
唯命是從、亦步亦趨
【反義詞】
背道而馳、南轅北轍
【用法】
動賓式作狀語、謂語比喻追隨某人行動
【英文翻譯】
take the head of the general's horse as guide
【歷史故事】
春秋時期，秦景公一舉打敗第二代霸主晉文公的後代晉悼公。晉國爲了復仇就聯合齊魯衛鄭曹等12國組成伐秦聯軍。聯軍一舉進攻到秦國的咸陽北，遭到秦軍的頑強抵抗，晉軍統帥欒偃要求聯軍看他的馬頭指向行動，由於各有私心而敗北。
