1、細雨春蕪上林苑，頹垣夜月洛陽宮。——《書憤二首》陸游〔宋代〕
翻譯：絲絲的春雨飄灑在上林苑的亂草上，清冷的夜月照見了洛陽宮的斷磚破牆。
2、奔霆飛熛殲人子，敗井頹垣剩餓鳩。——《題三義塔》魯迅〔近現代〕
翻譯：日本強盜轟炸上海閘北人民，飢餓的鴿子在瓦礫堆中倖存。
3、敗垣芳草，空廊落葉，深砌蒼苔。——《人月圓·甘露懷古》徐再思〔元代〕
翻譯：殘垣斷壁荒草萋萋，廊殿空寂落葉飄零，厚厚的青苔爬上了臺階。
4、垣牆皆頓擗，荊棘上參天。——《送應氏二首》曹植〔兩漢〕
翻譯：隨處可見的是殘垣斷壁，荊棘高高彷彿上與天齊。
5、陋室空堂，當年笏滿牀衰草枯楊，曾爲歌舞場。——《好了歌注》曹雪芹〔清代〕
翻譯：如今的空堂陋室，就是當年高官顯貴們擺着滿牀笏板的華屋大宅。如今的枯樹衰草，就是當年高官顯貴們喝酒享樂的歌舞場地。
