上等翡翠產在緬甸伊洛瓦底江支流露露河一帶幾百平方公里的範圍內，還有日本、俄羅斯、墨西哥、美國加州等地均產有硬玉，但其質量與產量遠不如緬甸。
翡翠產地
目前市場上商業品級的翡翠玉石95%以上來自緬甸，上等翡翠產在緬甸伊洛瓦底江支流露露河一帶幾百平方公里的範圍內，翡翠又稱爲緬甸玉，因此將緬甸玉作爲翡翠的代名詞。日本、俄羅斯、墨西哥、美國加州等地均產有硬玉，但其質量與產量遠不如緬甸。
緬甸玉中的綠色，除其色澤豔麗、十分耐看之外，它不分身份、地位、年齡、性別均 可佩戴。因而十分符合中國人含蓄、平和、溫雅、親切的性格。社會需求量日益攀升。價格 也成倍、甚至百倍地增長。
翡翠分三個品級
翡翠一般分爲A、B、C三個品級。A級翡翠是純正的天然產品，即玉質天然，原石原色，俗稱“正色”，它不經過“內部處理”，水色永久不變。
B級翡翠則因玉體內部含有雜質較多，成色濁深不透。一些翡翠商採用強酸對B級翡翠進行浸泡、腐蝕，去掉雜質，再用高壓將環氧樹脂灌入因強酸腐蝕而產生的微小裂隙中，起到充填、固結裂隙的作用。但經這樣處理的翡翠一、二年後極易碎裂。
C級翡翠是經過染色處理的翡翠，即用化學藥劑重複加熱，滲進鉻元素，使色彩看上去十分明豔。這類翡翠光澤度不高，在燈光下細看，顏色不是自然地存在於硬玉晶體的內部，而是充填在礦物的裂隙中，呈現網狀分佈。因此，只有A級翡翠纔有保值性。
如何鑑別好的翡翠
講究“種”、“色”、“水頭”：“種”即翡翠的質地與結構，質地越細膩，玉質就越晶瑩剔透;“色”是指顏色，色彩均勻且色正、濃、翠者爲上品;“水頭”即透明度，光澤晶瑩、通透清澈者爲上品，通常所說的“玻璃種”就是透明度很高的翡翠。
