yàn lèi
“咽”的基本含義爲使嘴裏的食物或別的東西透過咽頭到食道里去，如嚥唾沫、狼吞虎嚥引申含義爲吐。
在日常使用中，“咽”也常做名詞，表示頸項，如咽項。
“淚”的基本含義爲眼裏流出的水，如眼淚、淚痕引申含義爲引申指某些形似眼淚的東西，如蠟淚。
yàn lèi
“淚讀音爲lèi，最早見於商代甲骨文時代，在六書中屬於形聲字。“淚”的基本含義爲眼裏流出的水，如眼淚、淚痕引申含義爲引申指某些形似眼淚的東西，如蠟淚。
字源演變
“淚”，最早見於商代甲骨文時代，形聲字。“眔”(讀dà)應是“淚”字的古文。甲骨文、金文及小篆字形跨越千年之久，但結構幾乎沒有變化，均像從眼目中淌下淚水的情景。《說文》稱此字是“目相及也”，不確。也有學者認爲是涕泗之“涕”，雖字形不符，但字義可通。隸書寫作“淚”，本來形義具佳，後又另制“淚”字，成“從氵，戾聲”的形聲字。
