中國流行歌曲最早主要來自港臺，而日本在上個世紀50年就有成型的娛樂圈今天依然是亞洲最前衛的，而70年代港臺藝人多半都去過日本學習和發展，像鄧麗君，羅文等都去過日本，因爲那裏發展道路更多大創作更多！所以回來以後大量有翻唱的，或是有日本製作人爲他們製作的中日雙語的版本歌曲，比如《何日君再來》之類的，而很多港臺藝人也在日本拜師或是從師，也會翻唱很多自己老師的歌曲，也有日本民歌在中國被翻唱比如《北國之春》《櫻花》（註釋:小學六年級教材）。好當然值得學，中國流行音樂從無到有當然一路都有借鑑和自創，這都很正常，音樂無國界，就好比以前詞牌《滿江紅》《臨江仙》你只要你能填詞等於就是另外一個，但是唱的節拍都是一樣，所以這些都沒有什麼，好的音樂就能傳唱下去不應該因爲它是是哪個國家的音樂。還有很多歌曲被很多不同國家翻唱比如《歡樂頌》《國際歌》！
